Used font when showing email written in Japanese is Chinese font... it might look similar for non native but there are significant differences. Please use correct font.
zooey0 about Airmail - Your Mail With You, v1.6.9